Un couple britannique âgé qui s’est retiré en Thaïlande avant d’être victime d’une attaque sauvage craignait d’être sur le level d’être envoyée en jail dans le pays après que les auteurs les ont accusés d’avoir provoqué une «angoisse mentale».
Des et Mary Byrne de Middlesbrough ont déménagé dans la ville de Hua Hin sur la Riviera thaïlandaise en 2021, et ont utilisé leurs économies durement gagnées pour construire une villa pour y vivre leur retraite.
Mais leur déménagement de rêve s’est rapidement transformé en une «horreur au-delà de leur pire cauchemar» après s’être retrouvés au centre d’un différend sur l’accès des terres, selon les rapports.
En décembre 2023, le couple a entendu une agitation dans leur jardin et est sorti pour trouver deux personnes déchirant leurs plantes.
Ils ont confronté la paire, un couple dans la quarantaine qui aurait été leurs voisins, et leur ont dit de quitter la propriété.
Mais l’homme anonyme, censé être du Royaume-Uni, a ensuite lancé une attaque vicieuse sur eux aidé par son partenaire, un ressortissant thaïlandais, qui a été capturé sur CCTV.
Les deux semblaient être en forme physiquement et entraînés à la boxe thaïlandaise, TEESSIDE RAPPORTS LIVEquittant M. et Mme Bryne, respectivement de 77 et 69 ans, avec peu d’events de se défendre.
M. Byrne a déclaré qu’il avait été éliminé froid par son agresseur, qui a ensuite continué à le frapper alors qu’il était sur le sol un whole de 22 fois, laissant son visage et son corps battus.
Des et Mary Byrne de Middlesbrough ont déménagé dans la ville de Hua Hin sur la Riviera thaïlandaise en 2020. Mais leur déménagement de rêve s’est rapidement transformé en cauchemar
M. Byrne a dit qu’il avait été assommé froid par son agresseur, qui a ensuite continué à le frapper alors qu’il était sur le sol un whole de 22 fois
Mme Byrne, une ancienne infirmière en soins palliatifs qui travaillait pendant la pandémie avant de prendre sa retraite, a déclaré qu’elle avait subi un nez cassé et des saignements sur son cerveau
Pendant ce temps, sa femme a été attaquée par la femme, qui, elle a dit, lui a frappé et lui a donné des coups de pied jusqu’à ce qu’elle tombe dans un parterre de fleurs où elle semble alors avoir été tamponnée.
M. Byrne aurait été resté inconscient après l’attaque et aurait dû rester à l’hôpital pour se remettre d’une horrible dos et des blessures à la tête.
Mme Byrne, une ancienne infirmière en soins palliatifs qui travaillait pendant la pandémie avant de prendre sa retraite, a subi un nez cassé, saignant sur son cerveau et a maintenant un rythme cardiaque irrégulier, Le soleil Rapports.
Les assaillants du couple ont été arrêtés et ont initialement refusé les accusations en mai 2024, mais ont ensuite changé leur plaidoyer en coupable et ont été condamnés à verser une indemnisation, selon les Byrnes.
Mais la saga a pris un virage choquant pour les retraités lorsque leur domicile a été attaqué par des policiers thaïlandais qui ont ensuite arrêté puis pour comptabiliser les « blessures superficielles et l’angoisse mentale ».
L’ingénieur chimique à la retraite, M. Byrne, et l’infirmière à la retraite, Mme Byrne, devraient être transportées mercredi devant un tribunal, et ont dit qu’on leur a dit qu’ils seront probablement envoyés en jail.
Le couple a passé chaque centime de ses économies à essayer de vider ses noms, y compris la vente de leur maison de retraite, et ont fait confisquer leurs passeports.
Ils craignent également qu’après le temps de jail, ils ne puissent pas retourner au Royaume-Uni pendant des années s’ils reçoivent une peine de probation post-prison, ce qui signifierait que leurs passeports sont confisqués.
« Tout ce que nous voulons, c’est rentrer à la maison mais nous sommes pris au piège ici, nous sommes des prisonniers et personne ne semble succesful de nous aider », a déclaré Mme Byrne.
Mme Byrne souffre toujours d’un rythme cardiaque irrégulier après l’attaque de 2023
«C’est comme un enfer vivant parce qu’il est clair pour quiconque nous sommes les victimes dans ce domaine et en quelque sorte nous allons être amenés devant un tribunal. C’est une scenario très effrayante.
Les Byrnes disent que les accusations ont été portées contre eux après avoir refusé de payer un pot-de-vin.
Le couple vit maintenant dans un logement temporaire «hors de valises» après avoir quitté sa villa pour leur sécurité.
Leur famille au Royaume-Uni a désespérément tenté de faire appel aux politiciens pour aider à ramener le couple à la maison.
Rupa Huq, députée du Labour pour Ealing et Central Acton, a écrit au secrétaire aux Affaires étrangères, David Lammy, l’exhortant à soutenir le couple.
Mais des sources du ministère des Affaires étrangères ont déclaré au Solar qu’elle ne pouvait pas intervenir dans les affaires intérieures d’un autre pays.
Une déclaration officielle du FCDO a déclaré: « Nous soutenons deux ressortissants britanniques en Thaïlande et sommes en contact avec les autorités locales. »
