Eles foram voltados para pedaços carbonizados pelo erupção catastrófica do Monte Vesúvio em 79 d.C.
Agora, os cientistas estão oferecendo £ 400.000 para quem conseguir decifrar os pergaminhos de Herculano carbonizados.
Pensa-se que estes antigos rolos de papiro – um materials semelhante ao papel – contêm textos filosóficos e literários profundos de antigos estudiosos gregos e romanos.
O problema é que qualquer tentativa de desenrolar os cilindros queimados irá transformá-los em pó, porque são muito frágeis.
Assim, os cientistas têm recorrido a métodos engenhosos, como a digitalização por raios X, software program de detecção de tinta e IA, para os “desenrolar” virtualmente.
Cientistas da Universidade de Oxford usaram com sucesso a varredura de raios X para revelar partes do texto em um dos pergaminhos, oficialmente chamado de PHerc.172.
Mas os especialistas estão convocando engenheiros inteligentes que possam desenvolver métodos de IA para revelar mais do texto oculto – com o grande prêmio em dinheiro em disputa.
No início deste ano, estudantes ganharam US$ 700 mil (£ 550 mil) quando usaram IA para descobrir o que estava escrito em outro pergaminho, mantido pelo Institut de France em Paris.
O pergaminho Bodleiano oficialmente conhecido pelos estudiosos como PHerc.172 foi um dos cerca de 1.800 rolos de papiro transformados em carbono pela erupção do Monte Vesúvio em 79 DC.
Os cientistas dizem que o texto recém-revelado é grego e interpretaram alguns fragmentos de palavras, embora ainda não tenham decifrado frases completas
Cientistas da Universidade de Oxford usaram a instalação de digitalização Diamond Gentle Supply próxima em Harwell, Oxfordshire, para revelar um novo texto no pergaminho Bodleian PHerc.172, mantido na Biblioteca Bodleian de Oxford.
Dizem que o texto recém-revelado é grego e interpretaram alguns fragmentos de palavras, mas ainda não decifraram frases completas.
‘Já estamos prestes a recuperar palavras completas’, dizem eles em um declaração.
Na parte inferior de um segmento, pode haver o início de διατροπή, palavra encontrada em outros pergaminhos de Herculano que significaria algo como ‘confusão, agitação ou repulsa’.
Da mesma forma, em outro segmento, a sequência de letras gregas τυγχαν pode ser o início do verbo τυγχάνω, que significa ‘acontecer’.
Curiosamente, a tinta parece aparecer mais claramente nas camadas externas do pergaminho e, em alguns casos, fica clara apenas a cada duas linhas – o que sugere que o escriba mergulhou a caneta uma vez a cada duas linhas.
“Uma mão humana escreveu este texto há 2.000 anos e é uma experiência inesquecível ser a primeira pessoa naquela época a vê-lo”, afirma a equipe.
Acredita-se que esses antigos rolos de papiro contenham profundos textos filosóficos e literários de antigos estudiosos gregos e romanos.
O mapa mostra Herculano e outras cidades afetadas pela erupção do Monte Vesúvio em 79 DC. A nuvem negra representa a distribuição geral de cinzas e cinzas
O prazo para o grande prêmio deste ano – concedido pela recuperação de passagens completas de vários pergaminhos de Herculano – é 31 de dezembro.
Quase £ 400.000 em prêmios são oferecidos a qualquer pessoa que consiga fazer mais progresso na leitura de alguns dos pergaminhos de Herculano, relata. os tempos.
“Uma coisa que sabemos que vai acontecer: vamos recuperar o texto deste pergaminho, mas precisaremos da sua ajuda para isso”, acrescenta a equipe.
Ao todo, cerca de 1.800 rolos de papiro que foram transformados em carbono na erupção há quase 2.000 anos.
Eles estavam alojados em uma grande vila na cidade italiana de Herculano, que period apenas uma das cidades sufocadas por depósitos vulcânicos superaquecidos.
Na década de 1750, começaram as escavações na villa e vários pergaminhos foram destruídos ou jogados fora, acreditando-se que fossem pedaços de carvão.
Infelizmente, centenas de outros foram destruídos durante tentativas de desenrolar os pergaminhos, que estão em sua maioria guardados na Biblioteca Nacional de Nápoles.
Foram escavadas algumas centenas de pergaminhos que nunca foram abertos e permanecem enrolados com seu conteúdo selado.
Em 1802 ou 1803, PHerc. 172 e cinco outros pergaminhos foram dados pelo rei de Nápoles e da Sicília, Fernando IV, ao futuro Jorge IV na Inglaterra
No início de 1800, o pergaminho Bodleiano e cinco outros pergaminhos foram dados ao futuro Jorge IV da Inglaterra por Fernando IV, rei de Nápoles e da Sicília – supostamente em troca de alguns cangurus.
As tentativas modernas concentraram-se em métodos digitais para ler os textos sem desenrolar fisicamente os papiros para evitar danos.
Conhecidas como “desenrolamento digital”, essas tentativas geralmente usam raios X e outras fontes de luz para escanear os objetos e revelar textos até então desconhecidos.
Na Itália, uma equipe usou uma técnica chamada imagem hiperespectral infravermelha de ondas curtas, que capta variações na forma como a luz reflete na tinta preta do papiro.
Uma passagem recentemente descoberta de um dos pergaminhos usando esta técnica revelou que Platão passou sua última noite criticando a “falta de ritmo” de uma escrava enquanto ela tocava flauta.
O filósofo, que estava com febre, ouvia música e recebia convidados antes de morrer, aos 80 ou 81 anos, por volta de 348 AC.
Graziano Ranocchia, papirologista da Universidade de Pisa, na Itália, disse: “Platão é apenas o começo”.
