TLe photographe iranien Newsha Tavakolian a commencé sa carrière en tant que photojournaliste mais, l’une après l’autre, les publications dans lesquelles ses photographs sont apparues à Téhéran ont été interdites. En 2002, elle est passée à l’orientation des nouvelles à l’artwork, bien que les limites entre les deux soient poreuses. Elle a pris cette picture en 2011 dans le cadre d’un projet qui présentait des chanteuses iraniennes professionnelles qui, depuis la révolution de 1979, avaient été interdites de jouer ou d’enregistrer en solo en raison de l’interprétation du régime de la loi islamique.
Le Tavakolian a fait des photographs des chanteurs comme s’ils étaient dans des studios d’enregistrement, de bouger leurs paroles ou, comme elle l’a décrit, «se produisant dans leur esprit devant un giant public»; Elle a également fait des couvertures d’album imaginaires, comme celle-ci, pour ses divas en sourdine. «Pour moi», a-t-elle dit, «la voix d’une femme représente une puissance qui si vous la faites taire, déséquilibre la société, et fait que tout se déforme. J’ai laissé les chanteuses iraniennes jouer à travers mon appareil picture alors que le monde ne les a jamais entendus. » Le projet s’appelait écouter. L’interdiction du chant en solo est toujours en place.
L’picture de Tavakolian est incluse dans une nouvelle exposition d’photographs de l’agence Magnum consacrée au pouvoir des femmes. Certaines des photographs ont été prises par des photographes féminines pionnières (Inge Morath, Eve Arnold), et d’autres par des hommes (Robert Capa, Elliott Erwitt) «qui ont pu raconter la situation féminine». L’agence Magnum elle-même n’était pas toujours synonyme de féminisme. Je me souviens une fois d’avoir demandé à Arnold remark elle avait été traitée comme une jeune femme parmi ces photographes de guerre alpha. «J’ai été tapoté par eux, bien sûr», a-t-elle dit, «[Inge and I] Les deux ont eu des problèmes avec tous ces hommes difficiles. Mais j’ai récemment eu mon 90e anniversaire et j’ai obtenu toutes sortes de faxer me disant ce que nous avions du plaisir… donc je suppose que nous devons faire… »
