Le célèbre réalisateur de scène russe Dmitry Krymov, le vainqueur de nombreux prix de théâtre de Moscou, avant son exil en raison de la critique publique de l’invasion de l’Ukraine, a parlé avec colère de l’affect de la guerre avant son premier travail avec des acteurs britanniques. Le directeur né à Moscou, 70 ans, prévoit d’utiliser les deux histoires de Dickens Grandes attentes et Moments difficiles Pour créer une nouvelle efficiency.
Arrivée à Londres ce week-end pour un courtroom séjour, Krymov, qui est considéré par de nombreux specialists du théâtre occidental comme Parmi les meilleurs réalisateurs du mondea dit au Observateur Il veut relier les artistes et le public britanniques et russes, malgré les divisions causées par le président Vladimir Poutine.
« C’est à trigger de cela que nous voulions créer notre émission Dickens », a-t-il déclaré, avant le premier de ses ateliers d’acteur. Les répétitions ont été mises en place par Margaret Cox, l’écrivain et producteur qui est également la fille du Scottish Succession La star Brian Cox, en collaboration avec l’un des anciens étudiants de Krymov, Lucie Dawkins du Scrum Theatre à Hammersmith. « Mon frère, l’acteur Alan Cox, et moi avons longtemps admiré Krymov, nous l’avons donc soutenu de toutes les manières possibles », a déclaré Cox.
Krymov espère créer davantage du kind d’échanges culturels qui ont récemment été bloqués à la fois par des sanctions et des mauvais sentiments envers la Russie. Sa colère et sa douleur à quitter Moscou, où il était une determine culturelle clé, est désormais un moteur de son travail, a-t-il dit, bien qu’il reconnaisse les pièges de l’utilisation du divertissement pour envoyer un message politique. « C’est un processus. Exprimer votre douleur sous forme artistique n’est pas du tout facile; vous voulez juste crier ce que vous pensez dans un texte direct et imprimable », a-t-il déclaré.
Sa période d’exil, qui a commencé lorsqu’il a signé une lettre de protestation en 2022, le lendemain de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine, lui a donné une nouvelle énergie, soupçonne-t-il. « Comme le dit le dicton: » Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts « . Donc, j’espère prouver avec mon activité maintenant que nous sommes dans cette fissure inattendue dans la croûte de la terre, que tout n’est pas soumis aux lois de la physique. En d’autres termes, j’essaie de ne pas tomber dans l’abîme, mais des performances de scène sur le bord de la crack. »
Ce jour de février il y a trois ans, Krymov s’était avionné aux États-Unis avec sa femme, Inna, prête à continuer à travailler sur une manufacturing d’Anton Tchekhov Le verger de cerisier à Philadelphie. Mais à l’atterrissage, des amis et des collègues concernés à Moscou l’ont averti qu’il serait maintenant trop dangereux de retourner en Russie.
Dans une interview avec le diffuseur Voice of America, Krymov a comparé la menace de l’invasion à celle posée par la Seconde Guerre mondiale. Immédiatement, sept des neuf spectacles différents qu’il avait courus dans des salles à travers Moscou ont été fermés. Son nom a été retiré des affiches des deux autres; Ils ont maintenant également été fermés.
Jusqu’à ce level, Krymov avait été à la fois admiré de manière critique et populaire en Russie, en utilisant des methods expérimentales et en remportant de nombreux masques dorés, l’équivalent d’un Olivier Award ou d’un Tony Award à Broadway. Il est également l’enfant de dad and mom bien connus; Un réalisateur, Anatoly Efros, né en territoire maintenant à l’intérieur de l’Ukraine, et un critique, Natalya Krymova.
Krymov, qui a pris le nom de sa mère, avait déjà critiqué Poutine, signalant une lettre de protestation ouverte après l’annexion de la Crimée en 2014, mais il avait été laissé à un travail relativement incontrôlé.
En tant qu’exil, il s’est rendu d’abord en Lettonie, en France et en Israël, avant de s’installer à New York et de mettre en place un atelier d’acteurs. Il a depuis plaidé contre des boycotts culturels stricts, qu’il considère comme potentiellement contre-productifs. « Le désir de détruire tout ce qui est russe sur une base nationale est également le nationalisme », a-t-il déclaré.
Pendant son séjour à Londres cette semaine, Krymov répondra aux questions après une projection de son émission Всou «tout le monde est là» – basé sur Notre villeun classique du théâtre américain de Thornton Wilder – à Ciné Lumière South Kensington.
Ce week-end, il a dit qu’il avait hâte de comprendre les abilities britanniques, ajoutant que tous les acteurs qui passent d’un tournage sur le terrain d’un théâtre se déplacent «de Disneyland à un espace vide».
Il avait, a ajouté, aucune idée claire du type théâtral de Londres, bien qu’il ait vu la différence entre les spectacles de Broadway et Off-Broadway. «Dans la custom russe, les gens viennent au théâtre à la recherche de réponses à des questions qui les concernent, tandis que à Broadway, les gens viennent passer un bon second.»
En Russie, a-t-il dit, il espérait que, malgré la guerre, « le besoin fondamental d’entendre quelque selected d’essential, quelque selected non écrit dans les journaux ou dit à haute voix, restera toujours. »
