Une femme a été emprisonnée depuis 10 ans et six mois pour la mort de quatre paddleboars au Pays de Galles.
Nerys Bethan Lloyd – un ancien policier – a plaidé coupable le mois dernier à quatre cooks d’murder involontaire pour négligence grave et une infraction en vertu de la loi sur la santé et la sécurité au travail.
Paul O’Dwyer, 42 ans, Andrea Powell, 41 ans, Morgan Rogers, 24 ans, et Nicola Wheatley, 40 ans, sont décédées après avoir eu des difficultés dans la rivière Cleddau, Pembrokeshire, le 30 octobre 2021.
Les quatre avaient fait partie d’une tournée de paddleboard debout lorsque leurs paddleboards ont traversé un barrage à Haverfordwest, pendant des « circumstances extrêmement dangereuses ».
La tournée avait été organisée par Lloyd, propriétaire et seul directeur de Salty Canine Co Ltd.
Le Crown Prosecution Service (CPS) a déclaré dans un communiqué qu’un professional avait conclu que la visite « n’aurait pas dû avoir lieu ».
‘Extrêmement dangereux’
L’professional en paddleboard, Andrew Gratwick, a déclaré dans ses preuves écrites qu’il considérait le déversoir comme « un risque extrêmement grave qui aurait dû être très évident pour tout instructeur compétent ».
Le tribunal a appris que ni le défendeur ni Paul O’Dwyer n’avaient une « qualification appropriée pour ce sort d’activité » et que les « décisions finales pour participer » étaient les siennes.
La poursuite, Mark Watson KC, a déclaré avoir accepté que M. O’Dwyer « porte une half de la responsabilité », mais que le défendeur était « principalement responsable des pertes de vies inutiles ».
Pendant les périodes de haut niveau d’eau, le barrage de Haverfordwest « devient extrêmement dangereux avec un potentiel élevé de perte de vie », selon des preuves soumises par l’agent de santé et de sécurité du membership de kayak native.
Un spectateur, qui avait vécu à côté de la rivière Cleddau pendant environ 35 ans, a déclaré: « Il ne se souvenait pas avoir vu la rivière couler si fortement ».
« Les sept contributors avaient été complètement pris par la présence du déversoir et dans un épisode chaotique d’environ vingt secondes, ils ont tous été transportés sur la crête du déversoir par le courant fort », a déclaré M. Watson.
Un service de message vocal le jour de l’incident a enregistré Lloyd comme ayant dit « c’est ma faute à 100%, je n’aurais probablement pas dû aller sur l’eau ».
À l’arrière de l’ambulance, elle a entendu dire à ses amis qu’elle « allait en jail pour cela ».
Sentending Lloyd à Swansea Crown Courtroom mercredi, Mme Justice Stacey a déclaré à Lloyd que le déversoir présentait un « hazard évident et extrême » et qu’elle « montrait un mépris flagrant » pour le risque de perte de vie.
« Ce n’était pas une lance monétaire, toute votre approche de la santé et de la sécurité était laxiste », a-t-elle ajouté.
Le juge a déclaré qu’il y avait eu des avertissements météorologiques des bureaux à ce moment-là, ainsi qu’une alerte des inondations en place par les ressources naturelles du Pays de Galles.
Mme Justice Stacey a déclaré que les photographs de l’incident étaient « trop pénibles pour être montrées devant le tribunal ».
« L’avoir étudié, je suis sûr que vous n’avez pas tenté d’enquêter ou de pagayer aux marches visibles de la rivière. »
Le juge a dit qu’elle était certaine que ni Lloyd ni M. O’Dwyer ne voulaient « de mal à aucun des contributors » mais que « toute son approche de la santé et de la sécurité fondamentales était épouvantable ».
Dans ses remarques de condamnation, le juge a rendu hommage aux victimes et à leurs familles.
« Nous avons entendu de tels récits de mobbing former les membres de la famille de ceux qui sont morts. Des déclarations, que je crains, ne grattent à peine la floor », a-t-elle déclaré.
Cette histoire de rupture est mise à jour et plus de détails seront publiés sous peu.
Veuillez actualiser la web page pour la model la plus complète.
Vous pouvez recevoir des alertes de rupture sur un smartphone ou une tablette by way of le Application de nouvelles de Sky. Vous pouvez aussi Suivez-nous sur WhatsApp et abonnez-vous à notre Chaîne YouTube Pour suivre les dernières nouvelles.
