Londres: A radiologue Du Kerala a été suspendu de pratiquer en Grande-Bretagne pendant six mois après qu’un panel a constaté qu’elle n’était pas en mesure de faire des procédures de base comme la radiographie d’une principal ou un pied qu’un radiographe «est tout droit sorti de la formation serait en mesure de faire» et qu’elle mettait en hazard la santé des sufferers britanniques.
Smitha Johny, une ressortissante indienne qui s’est formée en Inde, avait déclaré sa première langue d’anglais sur sa demande pour être enregistrée auprès du Conseil des professionnels de la santé et des soins (HCPC) en 2021. Par droit, les radiographes doivent être enregistrés auprès de celui-ci pour travailler au Royaume-Uni. Elle avait également déclaré l’anglais comme sa première langue sur sa demande de travail en tant que radiographe à l’hôpital privé, North Downs Hospital, à Surrey, où elle a commencé à travailler en janvier 2023. Elle a également affirmé avoir 23 ans d’expérience.
Johny a dû démissionner et est de retour en Inde.
Cependant, le Tribunal Service du Tribunal de la santé et des soins a constaté qu’elle avait du mal à communiquer avec les sufferers et les collègues en anglais, il n’était pas en mesure de répondre aux questions de base sur le processus de radiographie, n’a pas pu identifier l’anatomie de base, n’a pas suivi les directives requises, n’a pas été en mesure de mettre en place un radiographie Machine, a échoué à un cours de survie obligatoire et a déformé son expérience. Ils ont fini par sa efficiency reflétaient l’incompétence plutôt que la «faute», affirmant qu’elle était «naïve» et «ne comprenait pas les attentes au Royaume-Uni, ce qui peut être différent de ceux où elle travaillait dans une partie éloignée de l’Inde».
Son directeur de ligne, Fernando Pinto, était tellement préoccupé par sa efficiency qu’il s’est présenté comme un affected person venant pour une radiographie de la hanche. Elle a pointé la machine vers son genou, pas sa hanche, qui était une brèche de rayonnement provoquant une exposition inutile, ce qui pourrait provoquer un most cancers. Pinto a déclaré au panel qu’elle montrait «aucune connaissance de la machine à rayons X», ne savait pas remark la positionner et ne savait pas à quoi servaient les boutons. Elle ne lui a pas non plus demandé assez sur ses coordonnées personnelles pour vérifier qu’elle a radié le bon affected person.
Elle n’a pas pu reconnaître l’os scaphoïde au poignet, ni identifier une fracture dans le cou à partir d’une radiographie, et ne savait pas ce qu’était un os du fémur. Elle a également échoué au cours de survie parce qu’elle ne pouvait rien comprendre que l’instructeur disait.
Lors de son examen de trois mois en avril 2023, confronté à sa mauvaise efficiency, elle a dit qu’elle ressemblait «plus à un supervisor dans son rôle précédent» et avait travaillé sur la réception de l’hôpital en Inde qui vérifie les sufferers. Elle a également dit qu’elle avait travaillé avec des scanners CT et non des radiographies. On lui a ensuite dit qu’elle serait mise en congé autorisé qui pourrait laisser à la résiliation.
Le 24 avril 2023, elle a démissionné.
Le 26 avril 2023, son supervisor l’a référée au HCPC soulève des préoccupations concernant sa maîtrise de l’anglais et le manque de connaissances professionnelles. L’hôpital a également contacté le bureau à domicile, qui lui a donné 60 jours pour quitter le Royaume-Uni.
Dans une étape antérieure de la procédure, Johnny avait déclaré que les machines à rayons X en Inde étaient «entièrement différentes de celles de l’hôpital» et allégué qu’il y avait «du racisme sur le lieu de travail».
Johny avait besoin d’un interprète malayalam pour assister à son viewers vidéo virtuelle, qui s’est tenue en mars de cette année. Elle était en Inde à l’époque et n’a assisté que le premier jour, disant qu’elle était malade et que «son état familial est très mauvais». Elle n’a pas assisté après cela et n’a fait aucune soumission.
