Une directrice en disgrâce fait face à l’interdiction de l’enseignement pour avoir fraudé une école privée de 14 000 £ par an sur des bons de John Lewis d’une valeur de milliers.
Hilary French, 68 ans, ancienne professeur en chef de l’Unbiased Newcastle Excessive College for Women, à Jesmond, Newcastle, a été limogée et arrêtée après avoir passé 65 bons John Lewis d’une valeur de près de 3 000 £.
Elle peut ne plus jamais enseigner après avoir prétendu qu’ils étaient des cadeaux pour le personnel qui partait, des conférenciers invités à l’école et des prix pour les élèves, un panel d’inconduite de l’agence de réglementation d’enseignement entendu.
Ses actions ont été découvertes après qu’un audit interne en mars 2018 a identifié plusieurs préoccupations potentielles, notamment l’achat inhabituel des cartes-cadeaux totalisant 2 970 £, affirmé entre avril 2017 et février 2018.
Cela a déclenché une enquête disciplinaire et une enquête policière sur les achats, a appris un panel d’inconduite de l’agence de réglementation pédagogique.
En juillet 2023, le français a comparu à Newcastle Crown Courtroom, où elle a plaidé coupable à trois cooks de fraude par abus de place et a été condamnée à six mois avec sursis pendant 12 mois avec 150 heures de travail non rémunéré.
À l’origine, elle a fermement nié les infractions destinées à contester les conclusions d’un tribunal de l’emploi – mais a ensuite plaidé coupable à trois cooks de fraude.
Le français a fait plusieurs réclamations ainsi que les cartes-cadeaux, y compris les repas et un fake vol.
Une directrice en disgrâce, Hilary French (photograph) est interdite de l’enseignement pour la fraude d’une école privée de 14 000 £ par an sur les bons de John Lewis d’une valeur de milliers
Elle a été limogée et arrêtée par la police après avoir passé 65 bons de John Lewis d’une valeur de près de 3 000 £
Cela comprenait une réclamation pour une veste en sueur de 295 £ qui, selon elle, avait été volée à l’école. Cependant, cela a ensuite été trouvé par la police dans le démarrage de sa voiture.
Dans un autre cas, elle a soumis une demande de repas lors d’un week-end à Tub, affirmant qu’elle avait rencontré d’anciens élèves de l’école, ont ajouté les remarques de détermination de la peine.
Le procureur Liam O’Brien a déclaré que c’était par «pure probability» que l’un des anciens étudiants que French a affirmé qu’elle avait rencontré un repas, a fini par se heurter à un autre membre du personnel de l’école.
Elle a confirmé qu’elle n’avait pas vu le Mme French depuis qu’elle a quitté l’école.
L’ancienne chef d’établissement s’est rendu à Tub pour soutenir l’équipe de hockey lors d’une compétition en novembre 2017 pour «tirer le meilleur parti de son temps restant au travail.
M. O’Brien a déclaré: «L’accusé s’est rendu à Tub mais pas avec les filles.
«Lorsqu’elle est income dans le nord-est, elle a soumis des allégations de dépenses de 220,83 £ pour une série de repas qu’elle a affirmés avec d’anciens étudiants de Newcastle Excessive College for Women qui étudiaient à l’Université Tub ou à d’autres établissements voisins.
«Des déclarations ont été prises à chacune des filles que le défendeur a affirmé avoir rencontré.
Elle a fait une réclamation pour une veste en sueur de 295 £ qui, selon elle, avait été volée à l’école. Cependant, cela a été trouvé plus tard par la police dans le coffre de sa voiture
Le français était une enseignante très considérée avec une longue et distinguée carrière et elle n’a pas pu dire pourquoi elle a commis les infractions et a depuis remboursé les fonds
« Ils ont tous dit que la dernière fois qu’ils avaient vu l’accusé, c’était quand ils ont quitté l’école. »
Le panel a été convaincu que la preuve de la peine, qui n’a pas été en appel, a prouvé les allégations de dépenses frauduleusement réclamées.
Le français était une enseignante très considérée avec une longue et distinguée carrière et elle n’a pas pu dire pourquoi elle a commis les infractions et a depuis remboursé les fonds.
Les Français n’ont pas assisté à l’viewers d’inconduite vendredi, disant à son représentant qu’elle «ne peut pas faire face» à la procédure et ne souhaitait pas s’engager davantage.
Une décision a été prise de procéder à l’viewers en son absence. Le résultat de l’viewers pour faute a été décidé en privé.
Le juge a déclaré: «C’est un cas très triste. «Vous étiez directeur de 2006 après une carrière très longue et distinguée en tant qu’enseignant.
«C’est plus triste que votre carrière s’est terminée de cette manière.
