Les travailleurs de la poubelle ont «massivement» rejeté un accord qui aurait mis fin à la frappe totale à Birmingham, ce qui a provoqué une accumulation de sacs de poubelle dans les rues et un afflux de rats dans la ville.
Les négociations entre le Conseil et Unite, qui représentent les travailleurs en grève, sont au level mort depuis des mois et les travailleurs refusés sont en grève indéfinie depuis le 11 mars.
Lundi, les travailleurs ont été en vote sur un «accord partiel sur la safety des salaires pour quelques-uns», selon le secrétaire général de l’Unite, Sharon Graham.
Les travailleurs ont voté massivement pour rejeter l’accord, a déclaré le syndicat, le décrivant comme une offre «totalement inadéquate» qui comprenait toujours des réductions de salaire substantielles. Ils ont déclaré que l’offre n’avait pas non plus répondu à des réductions de salaire potentielles pour 200 conducteurs.
Graham a déclaré: « Le rejet de l’offre n’est pas surprenant automobile ces travailleurs ne peuvent tout simplement pas se permettre de faire des réductions de salaire de cette ampleur pour payer le prix de mauvaise décision après une mauvaise décision. »
Elle a appelé le gouvernement à intervenir et à rassembler les events prenantes pour mettre fin à la grève, ainsi qu’à «considérer d’urgence la proposition d’Unite pour la restructuration de la dette au conseil municipal de Birmingham et d’autres autorités locales».
« Unite a établi des étapes simples et raisonnables pour le conseil pour résoudre ces problèmes. Il est vital de se rappeler que ce différend ne concerne pas une augmentation de salaire, il s’agit de prévenir de graves réductions de salaire », a-t-elle déclaré.
Plus tôt lundi, Le gouvernement a déclaré que le personnel militaire ayant une «experience en matière de planification opérationnelle» avait été amené pour aider le conseil à nettoyer les déchets des rues.
Angela Rayner, vice-Premier ministre, a déclaré: «Il n’y a pas de bottes sur le terrain, permettez-moi d’être très claire. Nous avons déployé quelques logistiques de l’armée pour aider à l’opération logistique de nettoyer les ordures.
«Nous avons plus de deux tiers des déchets éliminés dans les rues maintenant […] Je suis très content material de cela. Les enfants sont hors de l’école, évidemment ce sont les vacances de Pâques, nous voulons que les ordures soient dégagées. »
En mars, le conseil municipal de Birmingham géré par la main-d’œuvre a déclaré un incident majeur après que 17 000 tonnes de déchets non collectées ont été laissées dans les rues, avec des ouvriers frappants pour avoir retenu les camions de bac sur la ligne de piquets.
Le conseil a déclaré que 1 500 tonnes de déchets par jour étaient maintenant en cours de dégagement, avec environ 100 à 120 véhicules de collecte de refus chaque jour, en priorisant 15 des plus touchés.
Le différend se concentre sur la décision du conseil de réduire un rôle de ses déchets, qui, selon le syndicat, laissera un sure nombre de travailleurs avec une baisse de salaire de 8 000 £ par an.
Le conseil a contesté à plusieurs reprises ce chiffre et a déclaré que seuls 17 travailleurs seraient affectés. Il a également déclaré que tous les travailleurs avaient reçu des emplois alternatifs sur la même notice de rémunération dans d’autres domaines du Conseil, ainsi que la possibilité de s’entraîner pour devenir conducteur.
John Cotton, le chef du conseil, a déclaré: «Je soulignerai à nouveau que nous avons fait une offre juste et raisonnable qui signifie que personne n’a à perdre de salaire du tout, avec des rôles alternatifs offerts au sein du service, ni même comme une promotion pour travailler comme conducteur.
«Nous sommes déterminés à parvenir à un accord, mais en attendant, le clair-up se poursuit.»
