Jamais l’étiquette autour du cou de Paddington en lisant «s’il vous plaît prendre soin de cet ours» n’a été aussi pertinent.
Mercredi matin, une statue réparée de l’ursine péruvienne a été dévoilée à Newbury, Berkshire, après avoir été endommagée par deux ingénieurs de la Royal Air Drive sur une cintreuse.
Daniel Heath et William Lawrence, 22 ans et les ingénieurs de RAF Odiham dans le Hampshire, ont été condamnés pour l’infraction à Studying Magistrates Court docket en mars avec le juge disant aux hommes qu’ils étaient «l’antithèse de tout ce que Paddington représente».
Michael Bond, l’auteur et créateur de Paddington, est né à Newbury et le tribunal a entendu cela ajouté à l’significance culturelle de la statue.
Les gens ont applaudi la rue principale de Newbury en tant que président du Newbury Enchancment District, Ian Batho, et le vice-président, Ashley Morris, ont retiré le voile qui couvrait la statue réparée.
Parmi ceux qui sont venus voir le dévoilement de la statue, il y avait Anthony George, qui avait été si dévasté par l’acte de vandalisme qu’il a fait tatouer le petit amoureux de la marmelade sur sa jambe.
George, 64 ans, de Hungerford dans Berkshire, a déclaré: «Je ne manquerais pas [the unveiling] pour le monde. «
Après la promotion de la e-newsletter
De son tatouage, George a déclaré: «Je veux juste symboliser ce qu’est un merveilleux personnage fictif Paddington. J’ai grandi avec Paddington, donc cela signifie beaucoup.
«Cela dit clairement sur son nom de« prendre soin de moi », ou des mots à cet effet, et j’espère que les gens adhéreront à cela: soyez gentil. Malheureusement, les deux autres qui ont vandalisé, ce n’était pas très gentil.»
Heath et Lawrence ont été invités à payer 2 725 £ chacun aux frais de réparation de la statue. Ils ont également été condamnés à une ordonnance communautaire de 12 mois et devaient effectuer 150 heures de travail non rémunéré.
La création de Bond a connu une résurgence de popularité au cours de la dernière décennie depuis la sortie d’une trilogie de movies en direct, qui aurait rapporté près de 800 hundreds of thousands de {dollars} (625 hundreds of thousands de livres sterling) dans le monde.
